Brokeback Mountain, Ang Lee